Un testimonio personal de la RDA
San Valentín
en una prisión de la Stasi
El 14 de febrero de 1989 me detuvieron con 18 años. Quería vivir en libertad. En su lugar comenzó un período de encarcelamiento que me acompaña hasta hoy.
Leer mi historia14 feb. — 20 oct. 1989
Entonces tenía 18 años: era mayor de edad, pero todavía no del todo adulto. Me estaba formando como sastre y ya había ganado un premio de moda. Se podría decir que era famoso, al menos para los estándares de la época. Quería ir a París, la ciudad de la moda, y soñaba con una vida en libertad.
Como joven gay que había salido del armario en la escuela a los 14 años, me sentía limitado y vigilado en la RDA. Me reunía habitualmente con amigos de Baja Sajonia en Berlín Oriental y planeaba abandonar la República Democrática Alemana para ir a la República Federal. La Stasi ya me tenía en el punto de mira.
Antes de que pudiera llevar a cabo mi plan el 16 de febrero de 1989, me detuvieron el día de San Valentín, el 14 de febrero. Desde entonces, los interrogatorios, los expedientes y las puertas cerradas marcaron mi vida cotidiana. En este sitio cuento y documento mi historia.
«Allí, mis esperanzas de libertad se enfrentaron a una dura realidad que cambiaría mi vida para siempre».
Mario V.W.B.R. Obst
Cronología · 1989
Entre la detención
y la libertad
La detención
El día de San Valentín se abrió un proceso penal contra mí. La Stasi me llevó a la prisión preventiva de la Andreasstraße, en Erfurt.
Vigilancia y registro
Mis contactos, mi orientación sexual y mi deseo de vivir según mis propias decisiones se convirtieron en objeto de control estatal y de un registro minucioso.
«En nombre del pueblo»
El tribunal de distrito de Erfurt-Mitte me condenó a un año y dos meses de prisión por tentativa de «cruce ilegal de la frontera».
Salir de la RDA desde prisión
En un documento interno, la Stasi dejó constancia de que se autorizaría mi posterior salida a la República Federal. Al mismo tiempo, se me impediría regresar a la RDA.
Hasta que llegó el 20 de octubre de 1989
Después de semanas sin cartas, visitas ni contacto con el exterior, me sacaron de mi celda. Solo durante el viaje en tren comprendí que iba camino de la República Federal.
El lugar
Andreasstraße,
Erfurt
Detrás de estos muros estuve a merced de un sistema que controlaba a las personas, las intimidaba y las convertía en expedientes.
Después de más de treinta años regresé a Erfurt, principalmente por mis padres. Así pude compartir con ellos parte del tiempo que aún nos quedaba.
Durante una visita a la Andreasstraße, me dirigí al Memorial y Centro Educativo Andreasstraße, gestionado por la Stiftung Ettersberg. De ahí surgió una nueva tarea para mí: hoy comparto mis vivencias como testigo de la época con jóvenes de Alemania y de otros países y respondo a las preguntas de los estudiantes.
La antigua prisión ya no es solo un lugar de mi propia historia. También se ha convertido en un espacio donde puedo transmitir mis recuerdos y hablar con una nueva generación sobre libertad, dictadura y responsabilidad.
Documentos de la Stasi
Una persona,
registrada en papel
Décadas después pude consultar mis documentos de la Stasi. Lo que entonces se creó en secreto me ayuda hoy a entender los hechos y reconstruir mi historia.
15 de febrero de 1989 / Alto secreto
Mi caso en el parte diario de la Stasi
Apenas un día después de mi detención, mi camino previsto hacia la libertad apareció en los informes centrales del Ministerio para la Seguridad del Estado (MfS). Mi vida quedó reducida a unas pocas líneas administrativas.
Leer el parte y su contexto →
20 de octubre de 1989 / Liberación
Hasta que llegó el 20 de octubre de 1989
Mientras yo estaba aislado en Karl-Marx-Stadt, las autoridades llevaban tiempo preparando mi liberación hacia la República Federal. El expediente de ejecución de la pena recoge la fecha y el destino, pero no lo que viví aquella mañana.
Leer el expediente y mis recuerdos →
Junio de 1989 / Una decisión sobre mi vida
Salir de prisión hacia Occidente, sin haberlo solicitado
Bajo el encabezamiento «Examen de motivos de denegación: casos de presos», el aparato estatal estudiaba mi salida permanente a la República Federal. Nunca había presentado una solicitud. Mi posición era clara: la libertad no se solicita.
Leer los documentos y mis correcciones →
Por qué cuento
esta historia
No es fácil abrir mis expedientes y volver a estos capítulos oscuros. Pero compartir esta historia es importante.
Estos documentos son a la vez pruebas personales y testimonios de la historia contemporánea. Muestran lo que la falta de libertad significó para una persona. Recordar no solo conserva el pasado: también nos ayuda a comprender el valor de la libertad en el presente.
Atentamente,
Mario V.W.B.R. Obst
El relato completo
Recuerdos, cronología
y documentos originales.
Lea mi historia con detalle y en orden cronológico: desde mi infancia en la RDA hasta la detención, la condena y los documentos conservados de la Stasi.
Abrir la cronología completa